Singlish版【新加坡裝甲車神曲】...把我的車還~給~我!(內附視頻、歌詞)

最近不是因為裝甲車事件,鬧得大家互相有點不愉快嗎?

新加坡網友就花了兩天的時間,編詞編曲、再用Singlish和方言,特別錄了一首歌做成MV,緩解一下大家緊張的氣氛……

歌詞大概翻譯一下就是這樣滴:

大鍋,我們新加坡也有自家子弟兵

馬來、華族、印族、歐亞裔、旁遮普

大鍋,我們就屁大點兒的地方

我們不去其他國家軍訓去哪兒呀

運兵容易啊

坐個C130(運輸機)就行了

海軍用海運,空軍用空運

裝甲車嘛,只能用船運咯~

為啥拿走我的裝甲車?

不可以這樣了啦~

腫麼隨便拿倫家的車車

請把俺們滴國防財產還給我們吧~

大鍋,我們在台灣訓練不是一天兩天了

(倫家還是說的中華民國,不是台灣)

你們都是知道的呀~

明明是我家滴,不是你們滴

而且拿了不是一輛、兩輛、三輛

而是九輛!

求求你們,把我滴車車還給我~~~

還有網友說,就差Rap啦~~

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat39/node1396930

轉載請註明來源:今天頭條