台灣的印象地圖とある台灣のイメージマップ

台灣的印象地圖とある台灣のイメージマップ

郭逸韋 | 2017-01-11| 檢舉

台灣的印象地圖とある台灣のイメージマップGreatDaily

大概是一年前作成的地圖,那時候得到很大的迴響。

這張地圖被報章雜誌,部落格還有其他的新聞媒體大肆宣傳,所以應該被很多人知道。

但是當時的報導部分錯誤。

錯誤的部分在於

本來這個主題是台灣人眼中的「台灣的印象地圖」

卻被報導成日本人眼中的「台灣的印象地圖」

日本人怎麼可能會對台灣各縣市這麽瞭解呢?

一年くらい前に作成した地図ですが、當時はかなり大きな反響がありました。

新聞やブログ、その他のメディアにも結構取り上げられたので知っている方も多いかなと思います。

ただ當時は一部のメディアでは間違って書かれてました。

台灣人が台灣の各県に対してのイメージについて日本人に教えるっていうテーマだったのに

日本人が台灣の各県に対してのイメージだと勘違いして書かれていました。

さすがに日本人は台灣の各県に対して』明確な印象は持っていません。

關於這個地圖,我的網站還沒寫過,所以再一次做回顧

今回は私のHP內ではまだこの地図について書いたことなかったので振り返ってみようと思います。

台灣的印象地圖とある台灣のイメージマップGreatDaily

被報導的網頁連結

取り上げられたメディア及びブログ

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1092056

http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=37098

http://m.niusnews.com/index.php/mobile/view/29877

http://bbs.tianya.cn/post-333-538104-1.shtml

http://blog.bakattan.com/archives/1008084303.html

http://likenews.tw/m/article.php?no=16244

http://iguang.tw/u/26260/article/9650.html

日本人眼中的「日本各縣的印象地圖」是怎麼樣呢?

其實網路上有這樣的地圖。

我經營的TIL space咖啡廳每週舉辦語言交流會。

這個主題對大家來說好像很有趣。所以試著討論台灣人眼中的台灣地圖。

日本人が日本の各県に対してどのようなイメージを持っているか?

実は日本のネットでこのような地図がありました。

TIL space言語交換カフェでもこれの台灣版をやったら面白そうだなと思い、

台灣人が台灣の各県に関してどのようなイメージを持っているかを言語交換會のテーマとして取り上げてみました。

台灣的印象地圖とある台灣のイメージマップGreatDaily

其實參加語言交流會的人是大多是台南人,但也沒辦法,跳過這一部分,提出的意見並不能代表全台灣的吧!

在其他縣市討論的話,會有不一樣的結果吧!

まあうちの言語交換會に參加するのは台南人なので少し偏った意見になっておりますが

その辺は仕方ないということにしましょう!

他の県で行ったとしたらまた結果は変わってくるでしょうね。

台北 天龍人

從日本動畫「海賊王」的出來的名詞

聽說是稱呼覺得自己很棒以及看不起其他地方出生的人

這樣的人通常住在首都圈

東京也有這樣的人。我也會開鄉下來的人玩笑,但是實際上不是這樣想。

其實有一點羨慕有自己的方言。

日本のアニメ「ONE PIECE」からの造語。

自分が一番だと思い他県出身の人を見下す人をこう呼ぶらしいです。

こーゆー人はその國の首都に住んでいるなら一定數いそうですね。

東京にもいるでしょう。私も田舎出身者を冗談で馬鹿にしますが実際にはなんとも思ってません。

正直方言が少し羨ましく思えます。

台中 黑道人

台南人覺得台中的印象就是會有黑道。

我想恐怕是因為台中有台灣最有名的酒店「金錢豹」的關係。

之前PO上這個地圖的時候,有些台中人抱怨。

來源:tilspace.com

新聞推薦

1. 對於台灣旅遊,你了解多少?細數台灣的那些美好
2. 台灣的中學歷史課本怎樣教「大陸史」?
3. 這位在信陽有過傳奇經歷的女子,被譽為台灣的「南丁格爾」
4. 台灣芝麻旅遊:寶島台灣- 台北宜蘭花蓮 7日游
5. 台灣芝麻旅遊:台灣 台北 陽明山 淡水 漁人碼頭 包車一日游
6. 台灣芝麻旅遊:台灣 南部 墾丁 高雄 鵝鑾鼻燈塔 包車一日游
7. 台灣芝麻旅遊:台灣 台中 雲海清境 桃太郎村 妖怪村 一日游
8. 白崇禧是如何靠蔣介石一步登天,又如何最後被騙去台灣的?
9. 當年毛主席準備解放台灣前,指定他當台灣省委書記
10. 台灣芝麻旅遊:台灣台中 草尼馬 薰衣草森林 桐花村客家大院游
11. 珠海人以後可以這樣去台灣!電子往來台灣通行證終於來了
12. 探訪·台灣|台灣課後託管先驅超優教育的「大陸擴張經」
13. 台灣移動支付比大陸落後說明了什麼?台灣整體經濟落伍了嗎?
14. 【塔羅】占卜他對你的印象如何
15. 台灣芝麻旅遊:台灣 自由行 桃園機場 接送機 台北接機 旅遊接送機
16. 還以為印度電影是歌舞片?這7部高分電影將徹底改變你的印象
17. 乘著台鐵游台灣
18. 新版游台灣之從小三通開啟
19. 遊玩過台灣後的一些小小感受
20. 沒有蔣介石,台灣會更好嗎?
21. 台灣主持天王病逝 因患上大腸癌
22. 去台灣自由行到底該準備些什麼
23. 遇見你,是最美麗的意外——台灣
24. 台灣女孩加入南韓女團!6月出道
25. 聚焦台灣美女作家林奕含自殺事件
26. 「封殺台灣新南向 越南開了第一槍」
27. 確認,台灣停辦抗戰80周年紀念展
28. 老照片:亞洲四小龍之台灣 1976年
29. 台灣:10個最容易被忽略的慢游小鎮
30. 台灣居民可憑「台胞證」入境澳門旅遊
31. 台灣女孩騎行千里 13歲登頂非洲最高峰
32. 戰敗後的蔣介石為什麼選擇逃往台灣!
33. 尋找孫悟空:一個台灣女孩的絲路騎行
34. 朝鮮之後是台灣!中國必須未雨綢繆!
35. 王曉波:台灣獨立大陸一定動武 美國清楚
36. 寶島台灣旅遊攻略:一定要去的8個景點
37. 龍岡旅遊開啟台灣市場,大型系列團啟動
38. 退居台灣後 蔣介石一度曾想徹底放棄國民黨
39. 微信已經征服台灣,現在輪到支付寶了!
40. 台灣簽證實用攻略:行前備戰準備好了嗎?
41. 朝鮮暗示打台灣牌?別逗了這是與魔鬼握手
42. 台灣一網友把喵星人帶到寵物店剃毛,結果
43. 深圳文博會台灣館:「腦洞大開」古今相連
44. 大陸產HTC質量差而台灣產的好 你怎麼看?
45. 台灣5.6級地震 地震前兆都有哪些
46. 戶外地圖使用指南 教你看懂等高線地圖
47. 第二張特別像台灣明星?二戰中的德國軍官!
48. 去台灣墾丁怎麼玩才開心,當地人這樣告訴你